Indiana University has decided that its students should no longer be forced to attend classes in a room that contains part of a large mural painted by Missouri’s Thomas Hart Benton in 1933, three y…